Ξένα ρητά στις ρήσεις του Προέδρου Σι

(Λαϊκή Καθημερινή Online)Πέμπτη 08 Ιουνίου 2023
Ξένα ρητά στις ρήσεις του Προέδρου Σι

Είτε εκφωνεί ομιλίες είτε δημοσιεύει άρθρα σε ξένες εφημερίδες, ο Κινέζος πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ (Xi Jinping) εκφράζεται πάντα εύγλωττα χρησιμοποιώντας τοπικά ρητά, παροιμίες και ρητά.

Ας δούμε μερικές από τις ξένες παροιμίες και ρήσεις από άρθρα και ομιλίες του Σι.

1. Υπάρχει ένα γαλλικό ρητό: «Σιγά σιγά, το πουλί φτιάχνει τη φωλιά του». Και υπάρχει ένα κινέζικο ρητό: «Ένα πανύψηλο δέντρο φυτρώνει από ένα μικρό δενδρύλλιο και μια εννιαώροφη ταράτσα ξεκινά με σωρούς χώματος». Η φιλία Κίνας-Γαλλίας οφείλεται στην αφοσίωση του κινεζικού και του γαλλικού λαού. Σε αυτό το σημείο, θέλω να επωφεληθώ αυτής της ευκαιρίας για να αποτίσω υψηλό φόρο τιμής σε όλους εκείνους που εργάστηκαν αθόρυβα για την ενίσχυση της φιλίας Κίνας-Γαλλίας.

—— Από την ομιλία του Κινέζου Προέδρου Σι Τζινπίνγκ στη συνάντηση για την 50η επέτειο από την εγκαθίδρυση των διπλωματικών σχέσεων Κίνας-Γαλλίας στις 27 Μαρτίου του 2014

2. Ο Βίκτωρ Ουγκώ είπε κάποτε, «Υπάρχει μια προοπτική μεγαλύτερη από τη θάλασσα, και είναι ο ουρανός· υπάρχει μια προοπτική μεγαλύτερη από τον ουρανό, και είναι η ανθρώπινη ψυχή». Πράγματι, χρειαζόμαστε ένα μυαλό που είναι ευρύτερο από τον ουρανό καθώς προσεγγίζουμε διαφορετικούς πολιτισμούς. Οι πολιτισμοί είναι σαν το νερό, που υγραίνει τα πάντα σιωπηλά.

—— Από την ομιλία του Κινέζου Προέδρου Σι Τζινπίνγκ στα κεντρικά γραφεία της UNESCO στις 27 Μαρτίου του 2014

3. Όπως λέει και ένα ρητό στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, «οι καλές συμβουλές είναι καλύτερες από τον χρυσό». Ελπίζω, υπό τις νέες συνθήκες, η συζήτησή μας σήμερα να βασιστεί στη συναίνεση και να χαράξει ένα νέο σχέδιο για τη συνεργασία Κίνας-ΧΚΑΕ. Με την κοινή μας δέσμευση και προσπάθειες, σίγουρα θα επιτύχουμε πιο σταθερή, ουσιαστική και διαρκή πρόοδο στη συνεργασία μεταξύ της Κίνας και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ ).

—— Από την κεντρική ομιλία του Κινέζου Προέδρου Σι Τζινπίνγκ στη Σύνοδο Κορυφής Κίνας-ΧΚΑΕ στις 9 Φεβρουαρίου του 2021