Η ελληνική έκδοση του βιβλίου «Σι Τζινπίνγκ: Η διακυβέρνηση της Κίνας» κυκλοφόρησε στην Αθήνα

Οι συμμετέχοντες παρευρίσκονται σε εκδήλωση παρουσίασης για την ελληνική έκδοση του βιβλίου «Σι Τζινπίνγκ: Η διακυβέρνηση της Κίνας» στην Αθήνα, Ελλάδα, 18 Νοεμβρίου 2025. (Φωτογραφία: Λευτέρης Παρτσαλής/Xinhua)

Η ελληνική έκδοση του βιβλίου «Σι Τζινπίνγκ: Η Διακυβέρνηση της Κίνας» παρουσιάστηκε την Τρίτη στην Αθήνα, με περισσότερους από 100 εκπροσώπους και από τις δύο χώρες να παρευρίσκονται στην εκδήλωση.

Οι συμμετέχοντες δήλωσαν ότι η εκδήλωση παρείχε μια σημαντική πλατφόρμα για ανταλλαγές και αμοιβαία μάθηση μεταξύ των ανατολικών και δυτικών πολιτισμών. Ανταλλάσσοντας εμπειρίες διακυβέρνησης, δήλωσαν ότι η Κίνα και η Ελλάδα ενίσχυσαν την κατανόηση και δημιούργησαν συναίνεση, προσφέροντας νέες ιδέες για την επέκταση της πρακτικής συνεργασίας σε διάφορους τομείς και προσθέτοντας ώθηση στη σταθερή ανάπτυξη της ολοκληρωμένης στρατηγικής τους συνεργασίας.

Οι Κινέζοι εκπρόσωποι παρουσίασαν επίσης τα στρατηγικά σχέδια που εκπονήθηκαν στην τέταρτη ολομέλεια της 20ής Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας για την επέκταση του ανοίγματος υψηλού επιπέδου. Έλληνες ακαδημαϊκοί και προσκεκλημένοι δήλωσαν ότι η Κίνα έχει καταδείξει τα πλεονεκτήματα και την αποτελεσματικότητα της διακυβέρνησής της μέσω διαδοχικών πενταετών σχεδίων για την εθνική οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Εξέφρασαν την ελπίδα να συμμετάσχουν πιο ενεργά στην ανάπτυξη της Κίνας κατά τη διάρκεια της περιόδου του 15ου Πενταετούς Σχεδίου και να μοιραστούν τις ευκαιρίες που αυτό θα προσφέρει.

Ο Ιωάννης Τραγάκης, πρόεδρος της Ομάδας Φιλίας Ελλάδας-Κίνας στο ελληνικό κοινοβούλιο, παρευρίσκεται σε τελετή έναρξης της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου «Σι Τζινπίνγκ: Η Διακυβέρνηση της Κίνας» στην Αθήνα, Ελλάδα, 18 Νοεμβρίου 2025. (Φωτογραφία: Λευτέρης Παρτσάλης/Xinhua)

Ο Ιωάννης Τραγάκης, πρόεδρος της Ομάδας Φιλίας Ελλάδας-Κίνας στο ελληνικό κοινοβούλιο, θυμήθηκε τη συνάντησή του με τον Κινέζο Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ το 2019. Είπε ότι η εκδήλωση τίμησε ένα σημαντικό έργο πολιτικής θεωρίας και εμβάθυνε περαιτέρω τη διμερή φιλία.

Έννοιες όπως ο οικολογικός πολιτισμός και μια κοινότητα με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα, σημείωσε ο ίδιος, προσφέρουν καθοδήγηση για την αντιμετώπιση των τρεχουσών παγκόσμιων προκλήσεων. Ως έθνη με μακρά ιστορία και κοινές αναπτυξιακές φιλοδοξίες, η Ελλάδα και η Κίνα θα πρέπει να επιδιώξουν δημιουργική και πρακτική συνεργασία για την προώθηση της παγκόσμιας προόδου.

Ο Κινέζος Πρέσβης στην Ελλάδα, Φανγκ Τσιου, μιλάει στην τελετή έναρξης της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου «Σι Τζινπίνγκ: Η Διακυβέρνηση της Κίνας» στην Αθήνα, 18 Νοεμβρίου 2025. (Φωτογραφία: Λευτέρης Παρτσαλής/Xinhua)

Ο Πρέσβης της Κίνας στην Ελλάδα, Φανγκ Τσιου, δήλωσε ότι το βιβλίο αποκαλύπτει τα φιλοσοφικά θεμέλια της διακυβέρνησης της Κίνας, αναδεικνύει το ανοιχτό πνεύμα και την συμπερίληψη της Κίνας και αναδεικνύει τη σύγχρονη αξία των ανταλλαγών μεταξύ των πολιτισμών. Είπε ότι η ελληνική έκδοση θα χρησιμεύσει ως νέα γέφυρα για πολιτισμικές ανταλλαγές, βοηθώντας περισσότερους Έλληνες αναγνώστες να κατανοήσουν τη φιλοσοφία διακυβέρνησης της Κίνας, την αναπτυξιακή πορεία και τις εσωτερικές και εξωτερικές πολιτικές της.

Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας, Γιώργος Κατρούγκαλος, ανέλυσε λεπτομερώς τη φιλοσοφία ανάπτυξης με επίκεντρο τον άνθρωπο που τονίζεται στο βιβλίο, μαζί με τον μακροπρόθεσμο στρατηγικό σχεδιασμό της Κίνας και τον ρόλο της ως παράγοντα που συμβάλλει στην παγκόσμια σταθερότητα. Είπε ότι οι τέσσερις μεγάλες παγκόσμιες πρωτοβουλίες που πρότεινε ο Σι καθορίζουν ένα όραμα ανοιχτότητας, ανάπτυξης και διαλόγου που βασίζεται στην πολυμέρεια, παρέχοντας μια φιλοσοφική βάση για την οικοδόμηση μιας κοινότητας με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα.

Εμπειρογνώμονες και από τις δύο χώρες συζήτησαν θέματα όπως η πράσινη ανάπτυξη, η τεχνολογική καινοτομία, η αμοιβαία μάθηση μεταξύ των πολιτισμών, το άνοιγμα και η συνεργασία, καθώς και η Πρωτοβουλία Ζώνης και Δρόμου.