Κοινή Τριμερή Δήλωση της Κίνας, της Σαουδικής Αραβίας και του Ιράν

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο μιας κοινής δήλωσης που δόθηκε στη δημοσιότητα από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας και την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν την Παρασκευή.

Κοινή Τριμερή Δήλωση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν

Ως απάντηση στην ευγενή πρωτοβουλία του Προέδρου Σι Τζινπίνγκ, Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και την υποστήριξη της Κίνας για την ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας μεταξύ του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν,

και με βάση τη συμφωνία μεταξύ του Προέδρου Σι Τζινπίνγκ και των ηγεσιών του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, σύμφωνα με την οποία η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας θα φιλοξενεί και θα υποστηρίζει συνομιλίες μεταξύ του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν,

προχωρώντας από την κοινή τους επιθυμία να επιλύσουν τις μεταξύ τους διαφωνίες μέσω διαλόγου και διπλωματίας και υπό το πρίσμα των αδελφικών τους δεσμών,

τηρώντας τις αρχές και τους στόχους του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του Οργανισμού Ισλαμικής Συνεργασίας (OIC) και των διεθνών συμβάσεων και κανόνων,

οι αντιπροσωπείες των δύο χωρών πραγματοποίησαν συνομιλίες από τις 6 έως τις 10 Μαρτίου 2023 στο Πεκίνο --- η αντιπροσωπεία του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας με επικεφαλής τον Δρ. Μοσάντ μπιν Μοχάμεντ Αλ Αϊμπάν, Υπουργό Επικρατείας, Μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου, και Σύμβουλο Εθνικής Ασφάλειας και η αντιπροσωπεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με επικεφαλής τον Ναύαρχο Αλί Σαμχανί, Γραμματέα του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.

Η σαουδαραβική και η ιρανική πλευρά εξέφρασαν την εκτίμηση και την ευγνωμοσύνη τους προς τη Δημοκρατία του Ιράκ και το Σουλτανάτο του Ομάν για τη φιλοξενία γύρων διαλόγου που έλαβαν χώρα μεταξύ των δύο πλευρών κατά τα έτη 2021-2022. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν επίσης την εκτίμηση και την ευγνωμοσύνη τους προς την ηγεσία και την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη φιλοξενία και τη υποστήριξη των συνομιλιών, καθώς και τις προσπάθειες που κατέβαλαν για την επιτυχία τους.

Οι τρεις χώρες ανακοινώνουν ότι επετεύχθη συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, η οποία περιλαμβάνει μια συμφωνία για την επανέναρξη των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ τους και το άνοιγμα εκ νέου των πρεσβειών και των αποστολών τους εντός περιόδου που δεν υπερβαίνει τους δύο μήνες, και η συμφωνία περιλαμβάνει την επιβεβαίωση του σεβασμού των κυριαρχικών δικαιωμάτων των κρατών και τη μη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις των κρατών. Συμφώνησαν επίσης ότι οι Υπουργοί Εξωτερικών και των δύο χωρών θα συναντηθούν για να εφαρμόσουν την συμφωνία, να κανονίσουν την επιστροφή των πρεσβευτών τους και να συζητήσουν τρόπους για την ενίσχυση των διμερών σχέσεων. Συμφώνησαν επίσης να εφαρμόσουν τη μεταξύ τους Συμφωνία Συνεργασίας Ασφαλείας, που υπογράφηκε στις 22 Ιανουαρίου 1422 (AH), που αντιστοιχεί στις 17 Απριλίου 2001, και τη Γενική Συμφωνία Συνεργασίας στους Τομείς της Οικονομίας, Εμπορίου, Επενδύσεων, Τεχνολογίας, Επιστήμης, Πολιτισμού, Αθλητισμού, και Νεολαίας, που υπογράφηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1419 (AH), που αντιστοιχεί στις 27 Μαΐου 1998.

Οι τρεις χώρες εξέφρασαν την επιθυμία τους να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για την ενίσχυση της περιφερειακής και διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας.

Εκδόθηκε στο Πεκίνο στις 10 Μαρτίου 2023.

Τη δήλωση συνυπέγραψε ο Αντιπρόσωπος για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Γουάνγκ Γι, μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας (ΚΚΚ) και Διευθυντής της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ, ο Αντιπρόσωπος για το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας Μοσάντ μπιν Μοχάμεντ Αλ Αϊμπάν, Υπουργός Επικρατείας, Μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου και Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας, και ο Αντιπρόσωπος για την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν Αλί Σαμχανί, Γραμματέας του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας.